Гонорар розміром понад 16 мільйонів гривень, який Віктор Янукович, згідно з декларацією, отримав за авторські права на свої книги від донецького видавництва, книговидавці називають казковим та космічним.
Ця сума значно перевищує прибутки, які вдається отримати від продажу книжок найрейтинговіших українських письменників. Аби повернути вкладені гроші, книги президента потрібно продавати багатотисячними тиражами.
Втім, видавництво, яке уклало гучний контракт, все одно сподівається отримати зиск, акцентуючи увагу на персоні автора.
Краще, ніж Гаррі Поттер і романи Шкляра?
Згідно з угодою, "Типографія "Новий мир" отримала права на видання чотирьох вже написаних у 2005-2010 роках книг Віктора Януковича: "Рік в опозиції: У політиці не буває остаточних перемог і поразок", "…І рік при владі. Від кризи до економічного зростання", "Здолати шлях" та "Як Україні далі жити", а також на всі майбутні твори президента.
Авторська винагорода за книги голові держави склала 16,4 мільйона гривень, які, як повідомила прес-служба президента, передадуть на доброчинність.
Ця сума викликала обурення і низку іронічних коментарів в українському літературному середовищі. Очевидно, однією з причин критики на адресу літературних успіхів президента може бути той факт, що сумарна вартість всіх книг, які видали й продали в Україні в 2011 році – включно з перекладами іноземних авторів – за підрахунками Асоціації видавців та книгорозповсюджувачів склала трохи більше, ніж 700 мільйонів гривень.
"Я не уявляю, якими тиражами потрібно видавати ці книги, щоб вони окупилися", – прокоментував ВВС Україна президент асоціації Олександр Афонін.
"Давайте рахувати. У всьому світі – і Україна не є винятком – гонорар автора складає 5-10% від ціни книжки у видавництва. Якщо видавництво оцінює книгу Януковича в 50 гривень, то на прилавку, залежно від видавництва, вона коштуватиме 80-100 гривень – цілком реальна ціна. В такому випадку з однієї книжки автор повинен отримати 2,5-5 гривень. Тепер давайте 16,4 мільйона гривень поділимо на 5 гривень – отримуємо конкретну цифру 3 мільйони 280 тисяч примірників", – провів приблизну калькуляцію письменник і видавець Віталій Капранов.
За його словами, навіть у радянські часи найбільший наклад твору українського автора мав Павло Загребельний, коли його надрукували у "Роман-газеті" кількістю півмільйона примірників.
Наклад кожної книги про пригоди Гаррі Поттера в Україні не перевищував 100 тисяч. Приблизно такою кількістю розійшлися останні романи Ліни Костенко та Василя Шкляра, яких нині вважають одними з найуспішніших українських авторів. Приблизно по 100 тисяч копій становлять сумарні тиражі усіх виданих в Україні творів Лади Лузіної, Андрія Куркова та Ірен Роздобудько.
"Тобто, видавництво мусить розраховувати, що книги Віктора Януковича продаватимуться в 30 разів краще за Шкляра та Гаррі Поттера", – сказав Віталій Капранов ВВС Україна. – 16 мільйонів вистачить, аби придбати дуже хороше українське видавництво – разом з книжками, клієнтами…".
Загалом в 2011 році в Україні видали трохи менше 30 мільйонів книг – включно з навчальними виданнями та книжками, які фінансують в рамках державної програми "Українська книга", повідомив Олександр Афонін:
"В нинішніх українських умовах розмір гонорару президентові є не реальністю, а радше фантасмагорією".
Календарі "Шахтаря" і упаковки для цукерок
У видавництві "Типографія "Новий мир" не заперечують, що 16 з половиною мільйонів гривень – значна сума. Там також зізналися, що є певний комерційний ризик, однак не шкодують, що пішли на таку дорогу угоду з президентом:
"Після того, як спеціалісти нашої компанії обрахували ризики і можливий зиск, то, беручи до уваги досвід та політичну вагу автора, ми вважаємо за можливе, що угода буде вигідною", – сказав ВВС Україна заступник директора із зовнішньоекономічних зв’язків об’єднаного акціонерного товариства "Типографія "Новий мир".
Це донецьке видавництво працює з середини 1990-их років і відоме тим, що друкує поліграфічну продукцію футбольного клубу "Шахтар": програмки матчів, календарі і таке інше. Минулого року там вийшла майже 600-сторінкова книга про історію "Шахтаря" до 75-річчя клубу.
Загалом, в "Типографії "Новий мир" широкий профіль роботи – від місцевої періодики, як, приміром, газета "Московский комсомолец в Донбассе", журнал про донецький бомонд "День и ночь", до упаковок для цукерок донецької фабрики.
Аванс за ненаписані мемуари
На книги Януковича видавництво має масштабні плани – вже написані його книжки найближчим часом планують видати загальним тиражем майже 1,3 мільйона примірників.
Видавці сумніваються, що таку кількість книжок президента вдасться збути на українському ринку. Віталій Капранов вважає, що навіть врахувавши постать автора, їх можна продати тиражем не більше 50 тисяч примірників. Враховуючи, при цьому, бібліотеки, для яких можуть готувати ці книжки – їх в Україні приблизно 15 тисяч.
Експерти схиляються до думки, що величезний розмір гонорару – це прорахунок радників президента. За словами Олександра Афоніна, насправді жодне із найбільших українських видавництв не готове виплатити таку суму.
"Наскільки мені відомо, середній гонорар за роман українською мовою складає доларів 500. Ну, можливо, максимум приблизно 1000 доларів", – запевнила ВВС Україна літературний критик Ірина Славінська.
"Швидше за все, цими цифрами прикривають якусь іншу комерційну угоду, яка не має стосунку до видання книжок, тому що в книжковій галузі говорити про такі гонорари навіть не смішно", – припустив Віталій Капранов.
Втім, соратники Віктора Януковича все ж намагаються знайти логічне пояснення контрастові між виплатами за літературну працю президентові і провідним українським авторам. Керівник державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України Володимир Семиноженко вважає, що виплачена сума включає аванс за мемуари, які Віктор Янукович напише у майбутньому – в тому числі після 2020 року.
За його словами, така практика є поширеною в світі: "Рональд Рейган також "продавав свою пам’ять заздалегідь". Він отримав аванс 8,5 мільйона доларів від однієї з компаній за свої мемуари і збірку промов. Президент США Джордж Буш-молодший, ще перебуваючи на посаді, отримав аванс в 7 мільйонів доларів за книгу мемуарів "Момент істини", яка вийшла тільки в листопаді 2010 року, коли Америкою вже два роки керував Барак Обама", – стверджує Володимир Семиноженко.
Хоча, у відповідь українські книговидавці наголошують, що – попри це – все одно залишається ризик зазнати збитків через високий гонорар Віктора Януковича, бо постаті згаданих політиків були більш значимими для світової історії, до того ж, англомовна аудиторія – значно більша, ніж україномовна.
Роман Лебедь, BBC Україна