Відомий письменник з Івано-Франківська Юрій Андрухович переклав п’єсу Вільяма Шекспіра «Дванадцята ніч, або Що захочете».
Раніше були зроблені переклади «Гамлета» і «Ромео і Джульєтти» англійського драматурга. Введення «Дванадцятої ночі» в український мовний простір відбулося спеціально для черкаського театру на прохання його художнього керівника Сергія Проскурні. Постановку зробив українсько-німецький режисер Андрій Крітенко, відомий інсценізацією п’єс Леся Подерв’янського у театрі «КРОТ». Прем’єра вистави відбулася 23 березня. Цієї п’ятниці, 12 квітня, вже буде шостий показ. Саме цього разу на виставу планує завітати перекладач оригіналу Юрій Андрухович.
одтрк