Нецензурна лексика, лайка – це, передусім, слова: офіційно, по-науковому вона називається обсцентною. Значить, це лексика, а лексика є нічим іншим як матеріалом, з яким працює письменник. Про це 26 березня у Львові заявив український письменник Юрій Андрухович під час презентації збірки найповнішого вибраного «Листи в Україну».
Він зазначив, що художник працює з кольорами, композитор – зі звуками, а письменник – з лексикою.
«Важко собі уявити ситуацію, що попри всю нелюбов до темно-коричневого кольору будемо забороняти художнику його використовувати. Ми можемо сказати: не малюйте цією фарбою, бо це ображає суспільну мораль», – пояснив Андрухович.
Водночас він зауважив, що цей матеріал може бути застосований майстерно, а можей невдало. «От тут, мені здається, тільки і є проблема», – додав письменник.
А звідси, за його словами, й беруться обурення на кшталт «дешевий спосіб привертання уваги до своєї творчості: завдяки скандалам та піару досягнути літературного успіху, щоби їх більше купували».
«Чомусь все це так пов’язують, що, мовляв, ці матюки є запорукою фінансового успіху книжки. При тому що ніхто не читає і не купує ті книжки через них , тут же вважають, що письменники це роблять для того, щоби книжки краще продавались» , – зазначив Юрій Андрухович.