Олесь Доній зініціював утворення міжфракційного депутатського об’єднання "За українську мову" у Верховній Раді, до якого увійшли представники всіх трьох опозиційних фракцій та позафракційні депутати: Олександр Бригинець, Юрій Стець, Володимир Ар’єв, Богдан Бенюк, В’ячеслав Кириленко, Роман Чернега, Марія Матіос, Олександр Медуниця, Микола Княжицький, Павло Розенко, Андрій Павловський, Юрій Дерев’янко, Олесь Доній. Про це повідомив Олесь Доній на брифінгу у Верховній Раді України 22 березня.
Народний депутат розповів про актуальність створення міжфракційного депутатського об’єднання у ВР та про перші ініціативи. «Ми ініціювали таке об’єднання з метою задоволення конституційних прав громадян на доступ до освіти, культурних надбань українською мовою та сприяння позапарламентській діяльності щодо популяризації різних позитивних українських проектів», – сказав Доній.
Зокрема народний обранець зазначив, що на сьогодні від об’єднання «За українську мову» вже ініційовано проведення парламентських слухань щодо мовної політики та використання державної мови, зареєстровано законопроект про мови. Поза межами Верховної Ради проведено конференцію "Украінізація-це конкретні справи" за участі депутатів міжфракційного об’єднання, а також в Коломиї на сесії місцевої ради затверджено програму з підтримки української мови.