Рада директорів української кондитерської корпорації Roshen вирішла повернути на етикетки своєї продукції написи українською мовою, які раніше були замінені на російськомовні. Про це на своїй сторінці в Facebook написав міністр економічного розвитку і торгівлі України, засновник Roshen і один з ключових її акціонерів Петро Порошенко.
Він підкреслив, що, як правило, не втручається в діяльність компаній, акціонером яких він є. У той же час, Порошенко зазначив, що питання, що стосуються мови, суверенітету і територіальної цілісності є державними. У зв’язку з цим, міністр ініціював обговорення даної теми в раді директорів Roshen.
"Мої аргументи були сприйняті: українські товари на українському ринку повинні бути українською мовою", – повідомив Порошенко, підкресливши, що це "так само важливо, як і те, що в Україні має бути одна державна мова – українська".
Етикетки деяких кондитерських виробів, які випускає Roshen, почали друкувати російською мовою ще в травні цього року. Як повідомив в інтерв’ю "Газеті.ua" президент корпорації В’ячеслав Москалевський, мова йде тільки про ті товари, які продаються в Росії і на Україні – шоколад і шоколаднні"батончики". Російську мову для написів на етикетках, за його словами, вибрали тому, що її розуміють в обох країнах.
"Мені дивно, що обговорюється саме це питання. У нас завдання взагалі вийти в латиницю, на жаль. Бо на кирилиці товар не продається ніде, крім України, Росії та Білорусії, а також країн колишнього Радянського Союзу", – заявив Москалевський. "Проблема в тому, що нам треба вижити, розумієте?", – Додав він.
Інформація про те, що Roshen перевела етикетки на російську мову, з’явилася в ЗМІ в середині листопада. Інтерес журналістів викликала дискусія, що розгорнулася в соціальних мережах з цього приводу. Більшість гнівних коментарів було залишено на сторінці Roshen в Facebook. Зокрема, український письменник Іван Андрусяк заявив, що більше не буде купувати продукцію компанії, назвавши її "русифікованою отрутою".
Кондитерська корпорація Roshen – дочірнє підприємство концерну "Укрпромінвест" Петра Порошенка. У 2005 році він оголосив про передачу всіх своїх активів в фонд, яким управляє незалежна інвестиційна компанія. Концерном "Укрпромінвест" в даний час керує батько міністра – Олексій Порошенко.